I knew I’d read somewhere that you could double-something somewhere and it’d bring up the audio controls quickly on an iPod Touch. Finally stumbled across it here:
While the iPod Touch is sleeping, the user can tap the home button twice to bring up touch controls on the screen.
Woo hoo!